آخر تحديث: 13 أبريل 2026
تحكم شروط الاستخدام هذه الوصول إلى خدمات اولال خرائط واستخدامها، بما في ذلك المواقع الإلكترونية، والتطبيق المحمول، ومساحة المطورين، وواجهات برمجة التطبيقات، والمحتويات الخرائطية، وأي ميزة مرتبطة بها. بالوصول إلى هذه الخدمات أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك التوقف عن استخدام خدمات اولال خرائط.
في هذه الشروط، تعني المصطلحات التالية ما يلي:
ينطوي استخدام الخدمات على قبول كامل وغير مشروط لهذه الشروط. يجوز لاولال رفض الوصول إلى كل أو بعض الخدمات لأي شخص لا يلتزم بهذه الشروط أو يشكل خطراً على أمن الخدمات أو سلامتها أو حسن سيرها.
يصرح المستخدم بأن لديه الأهلية القانونية اللازمة لقبول هذه الشروط. وإذا كان المستخدم يتصرف نيابة عن شركة أو منظمة، فإنه يصرح بأنه مخول بإلزام هذا الكيان.
يقدم اولال خرائط على وجه الخصوص خدمات الخرائط والبحث عن الأماكن والملاحة وتحديد الموقع الجغرافي وحساب المسارات وتخصيص الخرائط، فضلاً عن أدوات مخصصة للمطورين عبر واجهة أو واجهات برمجة التطبيقات.
تتيح الخدمات أيضاً للمستخدمين المساهمة في محتوى الخريطة (العناوين والأماكن والأعمال التجارية ونقاط الاهتمام)، والمطالبة بقوائم الأعمال التجارية وإدارتها، ومشاركة المسارات أو المواقع من خلال روابط عامة.
قد تتطور الخدمات أو تُعدّل أو تُعلّق أو تُحذف في أي وقت، كلياً أو جزئياً، دون إشعار مسبق عند الضرورة لأسباب تقنية أو أمنية أو امتثالية أو لتحسين المنتج.
تتطلب بعض الميزات إنشاء حساب. يتعهد المستخدم بتقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدثة عند التسجيل وبتحديثها باستمرار.
يكون المستخدم مسؤولاً عن سرية بيانات اعتماده وعن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابه. ويجب الإبلاغ فوراً عن أي استخدام غير مصرح به أو مشتبه به للحساب إلى اولال.
تحتفظ اولال بالحق في تعليق أي حساب أو تقييده أو حذفه في حال انتهاك هذه الشروط أو الاحتيال أو الإساءة أو الاستخدام غير المشروع أو وجود خطر أمني.
يتعهد المستخدم باستخدام الخدمات بشكل قانوني وعادل ومتوافق مع هذه الشروط والقوانين المعمول بها.
يمتنع المستخدم على وجه الخصوص عن:
تعتمد بعض الميزات على تحديد الموقع الجغرافي. وقد يُطلب من المستخدم السماح بالوصول إلى موقع جهازه لاستخدام هذه الميزات.
يقر المستخدم بأن بيانات الموقع والمسارات وعمليات البحث عن الأماكن قد تختلف حسب دقة الإشارة وتغطية الشبكة وإعدادات الجهاز والبيانات المتاحة.
لا تضمن اولال أن معلومات الملاحة أو المسارات أو حركة المرور أو الموقع خالية من الأخطاء أو كاملة أو محدّثة دائماً. ويبقى المستخدم مسؤولاً عن يقظته وتقديره والتزامه بقواعد المرور والقواعد المحلية.
قد يتطلب الوصول إلى مساحة المطورين وواجهات برمجة التطبيقات إنشاء حساب مخصص والحصول على مفاتيح واجهات برمجة التطبيقات وقبول شروط تكميلية.
يتعهد المستخدم المطور بما يلي:
يجوز لاولال تعليق الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات أو تقييده أو إلغاؤه في حالة الإساءة أو الحمل الزائد أو انتهاك هذه الشروط أو وجود خطر على المنصة.
يظل المستخدم مسؤولاً عن المحتوى الذي يرسله أو ينشره أو يحفظه عبر الخدمات.
بتقديم محتوى، يصرح المستخدم بأنه يملك جميع الحقوق اللازمة لاستخدامه ويرخص لاولال باستضافته ومعالجته واستنساخه وعرضه ونقله بالقدر اللازم لتقديم الخدمات.
بتقديم محتوى خرائطي (عناوين، أماكن، معلومات عن عمل تجاري، تعديلات، صور أو تعليقات)، يمنح المستخدم اولال ترخيصاً عالمياً ومجانياً وقابلاً للترخيص من الباطن لاستنساخ هذا المحتوى وتكييفه ونشره وترجمته وتوزيعه في إطار خدمات اولال خرائط، بما في ذلك ضمن بيانات الخرائط المتاحة للعموم. ويحتفظ المستخدم بملكية محتواه.
يجوز لاولال مراجعة أي محتوى يقدمه المستخدم أو الإشراف عليه أو تعديله أو رفضه أو إزالته إذا كان ينتهك هذه الشروط أو القانون المعمول به أو قواعد جودة الخريطة.
يضمن المستخدم ألا ينتهك محتواه أي حقوق لطرف ثالث أو أي قانون معمول به أو هذه الشروط.
تتيح الخدمات إدراج الأعمال التجارية والمؤسسات على الخريطة. وتصبح قوائم الأعمال التجارية، بعد التحقق منها، مرئية للعموم.
يجوز لمالك العمل التجاري أو لممثله المفوض المطالبة بقائمة ما، وذلك رهناً بعمليات التحقق التي تشترطها اولال. وبمجرد المطالبة بقائمة، يصبح المالك مسؤولاً عن دقة المعلومات المنشورة عن عمله وعن مشروعيتها وملاءمتها.
يجوز لاولال، وفقاً لتقديرها، دمج القوائم المكررة، وتصحيح المعلومات الخاطئة بشكل واضح، وإزالة القوائم الاحتيالية أو المسيئة، وإلغاء المطالبة في حال الإساءة أو انتحال الهوية أو انتهاك هذه الشروط.
الخدمات وبنيتها وتصميمها وبرمجياتها وعلاماتها التجارية وشعاراتها ونصوصها وواجهاتها وقواعد بياناتها وخرائطها وتجميعات بياناتها وعناصرها الرسومية ومحتواها المحمي هي ملك لاولال أو لشركائها/مرخصيها، ما لم يُنص على خلاف ذلك.
لا يُنقل أي حق ملكية للمستخدم بمجرد الوصول إلى الخدمات.
ما لم يُحصل على إذن كتابي مسبق، يُحظر:
تمنح اولال المستخدم ترخيصاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء ومحدوداً للوصول إلى الخدمات واستخدامها وفقاً لهذه الشروط.
لا يسمح هذا الترخيص بإعادة البيع أو الترخيص من الباطن أو النسخ المكثف أو التوزيع أو استغلال الخدمات خارج نطاق الاستخدام المصرح به.
تسعى اولال إلى ضمان الوصول المستمر إلى الخدمات، لكنها لا تضمن توفرها دون انقطاع أو خطأ أو صيانة.
قد تحدث انقطاعات بسبب أعمال الصيانة أو التحديثات أو الأعطال أو الحوادث الأمنية أو الأسباب التقنية أو التبعيات الخارجية أو القوة القاهرة.
يتضمن استخدام الخدمات جمع ومعالجة بعض البيانات الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية المعمول بها.
يُدعى المستخدم إلى مراجعة هذه السياسة لفهم البيانات التي تُجمع والأغراض من جمعها ومدة الاحتفاظ بها والحقوق التي يمكن ممارستها.
قد تحتوي الخدمات على روابط أو مكونات أو عمليات تكامل مقدمة من أطراف ثالثة. لا تتحمل اولال مسؤولية توفر هذه الأطراف الثالثة أو محتواها أو أمانها أو ممارساتها.
قد يخضع استخدام هذه الخدمات الخارجية لشروطها وسياساتها الخاصة.
يجوز لاولال إرسال اتصالات إلى المستخدم تتعلق بالحساب أو الخدمة أو الأمان أو الصيانة أو التغييرات المهمة في الشروط.
يجوز للمستخدم أيضاً، بموافقته، تلقي اتصالات تسويقية أو إعلامية. ويمكنه سحب هذه الموافقة وفقاً للآليات المتاحة.
يجوز لاولال، وفقاً لتقديرها الخاص، تعليق وصول المستخدم إلى كل أو بعض الخدمات أو تقييده أو إنهاؤه في حال:
يجوز للمستخدم التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت وطلب حذف حسابه وفقاً للشروط المعمول بها.
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل اولال المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو خسائر الأرباح أو فقدان البيانات أو توقف النشاط أو الأضرار التجارية أو الأضرار المرتبطة باستخدام الخدمات أو استحالة استخدامها.
لا تضمن اولال ما يلي:
لا شيء في هذه الشروط يستبعد أي مسؤولية لا يمكن استبعادها قانونياً.
يوافق المستخدم على الدفاع عن اولال ومديريها وموظفيها وشركائها ومقدمي خدماتها وتعويضهم وحمايتهم من أي مطالبة أو ضرر أو خسارة أو مسؤولية أو تكلفة أو نفقة ناتجة عن:
يجوز لاولال تعديل هذه الشروط في أي وقت لمراعاة تطور الخدمات أو الالتزامات القانونية أو ممارساتها.
في حالة التعديل الجوهري، يجوز لاولال إبلاغ المستخدمين بأي وسيلة مناسبة. ويعتبر استمرار استخدام الخدمات بعد دخول الشروط الجديدة حيز التنفيذ قبولاً لها.
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية الإسلامية الموريتانية، مع مراعاة القواعد الإلزامية لحماية المستهلك أو حماية البيانات التي قد تنطبق في بلد إقامتك.
في حال نشوب نزاع، وما لم ينص القانون على خلاف ذلك، تكون المحاكم المختصة هي محاكم نواكشوط، موريتانيا.
لأي سؤال بشأن هذه الشروط، يمكنك الاتصال باولال على العنوان التالي: